1 00:01:32,126 --> 00:01:32,960 Gio. 2 00:01:32,993 --> 00:01:34,128 Hai, hai. 3 00:01:34,161 --> 00:01:34,995 Nu! 4 00:01:35,028 --> 00:01:35,863 Copil. 5 00:01:35,897 --> 00:01:36,565 Nu vreau să merg! 6 00:01:36,597 --> 00:01:37,198 Ascultă, ascultă, ascultă-mă. 7 00:01:37,231 --> 00:01:40,001 Hai, hai, hai. 8 00:02:08,162 --> 00:02:10,665 Hai, hai. 9 00:02:16,002 --> 00:02:17,671 E în regulă, iubito. 10 00:02:17,705 --> 00:02:22,010 E în regulă, dragă, e în regulă. 11 00:02:24,878 --> 00:02:26,580 Ridică, ridică, ridică. 12 00:02:26,614 --> 00:02:28,049 Ascultă-mi vocea, iubito. 13 00:02:42,830 --> 00:02:43,932 E în regulă, e în regulă. 14 00:02:59,947 --> 00:03:01,748 Când a fost prima dată când ai fost contactat 15 00:03:01,782 --> 00:03:03,651 de acest inspector? 16 00:03:03,683 --> 00:03:05,787 Acum un an, cred? 17 00:03:05,819 --> 00:03:10,324 Eram la serviciu când am primit un telefon de la HR 18 00:03:10,358 --> 00:03:14,361 întrebând de ce era un bărbat lângă numele inspectorului Davis 19 00:03:14,395 --> 00:03:17,699 încercând să confirme adresa mea de angajare 20 00:03:17,731 --> 00:03:20,134 ca să mă poată sluji acte de judecată. 21 00:03:21,235 --> 00:03:22,303 Pentru următoarele patru luni, 22 00:03:22,336 --> 00:03:27,141 a continuat să-mi sune job, aruncă în aer telefonul mobil, 23 00:03:27,174 --> 00:03:28,810 amenință că mă arestează. 24 00:03:29,509 --> 00:03:32,346 Mi-a hărțuit fiica în Memphis, fostul meu soț, 25 00:03:32,379 --> 00:03:34,816 spunându-le că sunt un deadbeat. 26 00:03:34,848 --> 00:03:38,385 Am slăbit, nu am putut mănânc, nu am putut dormi, 27 00:03:38,419 --> 00:03:40,322 Aproape că mi-am pierdut slujba. 28 00:03:41,822 --> 00:03:45,193 Toate acestea pentru un copil de 10 ani datorie. 29 00:03:45,225 --> 00:03:47,662 Pentru 453 USD și 12 cenți. 30 00:03:53,366 --> 00:03:55,335 Martorul dumneavoastră, consilier. 31 00:03:55,368 --> 00:03:56,770 Doamnă Reynolds, afară din curiozitate, 32 00:03:56,804 --> 00:03:58,939 cum l-ai depistat pe acest inspector Davis 33 00:03:58,973 --> 00:04:00,308 ca angajat al clientului meu? 34 00:04:00,341 --> 00:04:03,010 Am căutat numărul pe Google care continua să apară 35 00:04:03,044 --> 00:04:04,846 pe ID-ul meu apelant, 36 00:04:04,878 --> 00:04:06,313 care a dus la un forum pentru consumatori 37 00:04:06,347 --> 00:04:08,282 unde erau multe altele oameni 38 00:04:08,314 --> 00:04:10,317 primirea de apeluri similare. 39 00:04:10,350 --> 00:04:12,820 Am urmărit asta la AMG Creanțe. 40 00:04:17,758 --> 00:04:21,028 Ai vreo dovadă reală, înregistrări ale conversațiilor? 41 00:04:21,062 --> 00:04:21,730 Ei bine, nu. 42 00:04:21,763 --> 00:04:23,632 Declarații verificate ale martorilor? 43 00:04:24,831 --> 00:04:26,367 A fost un nu? 44 00:04:26,399 --> 00:04:27,500 Nu. 45 00:04:27,535 --> 00:04:28,569 Cu siguranță factura dvs. de telefon va prezenta dovada apelurilor. 46 00:04:28,601 --> 00:04:31,171 Ai adus o copie a acea factură cu tine astăzi? 47 00:04:31,939 --> 00:04:33,741 Nu mai sunt cu acel telefon companie. 48 00:04:33,774 --> 00:04:34,809 Pentru că tu nu ti-ai platit factura. 49 00:04:34,841 --> 00:04:36,144 Obiecţie. 50 00:04:36,177 --> 00:04:37,679 Anulat! 51 00:04:37,711 --> 00:04:39,312 am fost un câteva luni în urmă, da. 52 00:04:39,346 --> 00:04:42,750 De fapt, în afară de telefon factură 53 00:04:42,783 --> 00:04:44,117 iar această datorie medicală în intrebare, 54 00:04:44,151 --> 00:04:46,319 ai destul de multe semne derogatorii 55 00:04:46,353 --> 00:04:47,788 pe creditul dvs. pentru nerespectarea plătiți. 56 00:04:47,822 --> 00:04:48,790 Nu este corect? 57 00:04:49,723 --> 00:04:50,724 Corecta. 58 00:04:50,759 --> 00:04:53,427 Trei reposedări, o evacuare, 59 00:04:53,461 --> 00:04:56,097 patru cărți de credit în prezent 120 de zile restante. 60 00:04:56,129 --> 00:04:58,766 Am căzut în vremuri grele. 61 00:04:58,798 --> 00:05:00,834 Atât de greu încât acum dai în judecată clientul meu 62 00:05:00,867 --> 00:05:02,069 pentru mii de dolari 63 00:05:02,103 --> 00:05:05,273 pentru că ar fi colectat pe o datorie pe care o ai în mod legal. 64 00:05:05,305 --> 00:05:07,108 Cum este diferit de extorcare? 65 00:05:07,141 --> 00:05:07,975 Obiecţie! 66 00:05:08,007 --> 00:05:08,942 Haide, Mike, te rog. 67 00:05:08,975 --> 00:05:11,079 Retras. 68 00:06:18,978 --> 00:06:20,313 La altul de-a dreptul concediere, 69 00:06:20,346 --> 00:06:22,449 ce este asta, patru la rând, Michael? 70 00:06:22,483 --> 00:06:24,384 Acesta este un pic prea aproape pentru confort 71 00:06:24,418 --> 00:06:26,554 multumesc inspectorului Davis acolo. 72 00:06:26,586 --> 00:06:27,521 Mănâncă o pungă de puși. 73 00:06:27,555 --> 00:06:29,423 Oh, îmi pare rău, trebuie să ai eu confuz 74 00:06:29,456 --> 00:06:31,259 cu vechiul tău coleg de celulă. 75 00:06:32,158 --> 00:06:33,026 Ce naiba? 76 00:06:34,894 --> 00:06:37,865 Nenorociții trebuie să începeți luand rahatul asta in serios. 77 00:06:37,898 --> 00:06:39,967 Nu ai cum să poți să conducă o afacere ca aceasta 78 00:06:40,000 --> 00:06:40,834 pe apărare. 79 00:06:40,867 --> 00:06:42,469 Da, spune evreul. 80 00:06:42,502 --> 00:06:44,305 Nu pot cu tipul ăsta, Brandon. 81 00:06:44,338 --> 00:06:47,242 Tipul acesta este conducătorul forță în spatele AMG, Michael. 82 00:06:48,175 --> 00:06:50,944 Tipul de hârtie pe care îl colectăm, 83 00:06:50,978 --> 00:06:51,978 suntem buni in ceea ce facem 84 00:06:52,012 --> 00:06:54,581 pentru că folosim alternative metode de recuperare. 85 00:06:54,615 --> 00:06:55,983 Ați cumpărat vreodată hârtie de economisire? 86 00:06:56,016 --> 00:06:57,852 Unde dracu este distracția asta? 87 00:06:58,552 --> 00:07:01,422 Uite, doar încerc protejează ceea ce ai construit. 88 00:07:01,454 --> 00:07:04,091 Realitatea este, a climei schimbat. 89 00:07:04,124 --> 00:07:08,896 FTC, CFPB, FCC, toate au luat vânt 90 00:07:08,928 --> 00:07:09,963 a ceea ce se întâmplă. 91 00:07:09,997 --> 00:07:13,234 Au fost efectuate 17 operațiuni scăzut în ultimele 6 luni. 92 00:07:13,266 --> 00:07:15,269 Numărul de procese FDCPA ca acesta 93 00:07:15,302 --> 00:07:16,437 s-a triplat anul trecut. 94 00:07:16,470 --> 00:07:17,872 Este un alt animal. 95 00:07:19,105 --> 00:07:20,274 Bine, am încercat. 96 00:07:23,944 --> 00:07:25,079 Ce este asta? 97 00:07:25,112 --> 00:07:26,180 Este porno. 98 00:07:26,213 --> 00:07:28,216 Doar acel rahat de stagiar care este în. 99 00:07:28,249 --> 00:07:30,284 Închide, este de fapt factura mea. 100 00:07:30,317 --> 00:07:33,321 EandO dvs. a refuzat asigurarea revendicarea acestui proces, 101 00:07:33,353 --> 00:07:35,389 acum trebuie să-mi plătești direct. 102 00:07:35,422 --> 00:07:38,025 Deci, vrei să mă tai? verifica acum, 103 00:07:38,057 --> 00:07:39,026 sau trimite-mi un fir- 104 00:07:39,059 --> 00:07:39,894 - Nenorocitul. 105 00:07:39,927 --> 00:07:40,595 În regulă. 106 00:07:41,262 --> 00:07:42,930 - Hai, hai. - Vrei să-ți dau un cec? 107 00:07:42,963 --> 00:07:44,632 Îți fac un cec al naibii chiar acum. 108 00:07:44,665 --> 00:07:45,499 Păcat de rahat! 109 00:07:45,531 --> 00:07:46,433 Hai, hai. 110 00:07:47,668 --> 00:07:49,470 Ia-ți dracului wombat sub control sau- 111 00:07:49,502 --> 00:07:51,004 - Hei, du-te la naiba! 112 00:07:51,038 --> 00:07:52,439 Sunt serios! 113 00:07:53,473 --> 00:07:55,543 Prin nas, afară prin gură. 114 00:07:55,576 --> 00:07:57,044 Aşezaţi-vă. 115 00:07:57,076 --> 00:07:57,946 Dumnezeu. 116 00:07:58,680 --> 00:08:00,615 Tensiunea ta trebuie să fie cerească înalt. 117 00:08:00,648 --> 00:08:01,582 Îți iei pilula azi? 118 00:08:01,615 --> 00:08:02,516 Sunt bine. 119 00:08:03,516 --> 00:08:04,384 Aici. 120 00:08:10,925 --> 00:08:11,992 Îți amintești în al doilea an 121 00:08:12,026 --> 00:08:15,096 când ai căzut ca o sac de rahat, discurs final? 122 00:08:15,129 --> 00:08:16,631 Hm? 123 00:08:16,663 --> 00:08:18,331 Ei bine, nenorocitul lui Tommy Slate mama 124 00:08:18,365 --> 00:08:20,334 a fost asistenta în ziua aceea. 125 00:08:20,367 --> 00:08:22,069 Da, am căutat un scuză 126 00:08:22,101 --> 00:08:24,371 pentru a se bucura de acele sâni pentru câteva ore, știi? 127 00:08:25,538 --> 00:08:26,574 Ea avea o pereche grozavă de sânii. 128 00:08:26,607 --> 00:08:28,609 Oh, Doamne, a făcut-o. 129 00:08:28,641 --> 00:08:29,543 Fals. 130 00:08:29,576 --> 00:08:30,444 Stop! 131 00:08:30,476 --> 00:08:31,411 Nu ai putea spune niciodată diferenta. 132 00:08:31,444 --> 00:08:33,480 Adică, am fost mereu mai mult un om de fund. 133 00:08:33,514 --> 00:08:34,548 Mm. 134 00:08:34,581 --> 00:08:36,251 E clar că nu ai discriminat niciodată. 135 00:08:37,151 --> 00:08:39,019 Missy Novak? 136 00:08:39,052 --> 00:08:41,254 Omule, vreau să spun că bărbia ei arăta ca 137 00:08:41,288 --> 00:08:42,322 două testicule 138 00:08:42,355 --> 00:08:43,691 atârnându-i de buza de jos. 139 00:08:43,724 --> 00:08:44,959 Corect? 140 00:08:46,961 --> 00:08:48,495 Avea o față de prostuță, frate, tu stiu asta. 141 00:08:48,528 --> 00:08:49,596 Da, dar grozav. 142 00:08:49,629 --> 00:08:50,498 Mare fund. 143 00:08:50,530 --> 00:08:51,531 Fața lui Dick, frate. 144 00:08:56,671 --> 00:08:59,507 Crezi că poate evreul ar putea ai ceva aici? 145 00:09:03,043 --> 00:09:04,544 Ce vrei să spui? 146 00:09:04,577 --> 00:09:05,579 Calitatea hârtiei. 147 00:09:07,014 --> 00:09:09,383 Spun doar, cred că poate ar trebui 148 00:09:09,416 --> 00:09:10,484 menține opțiunile noastre deschise aici. 149 00:09:10,517 --> 00:09:12,219 Avem o grămadă de prostii procese 150 00:09:12,251 --> 00:09:13,386 stând pe biroul tău chiar acum 151 00:09:13,419 --> 00:09:15,555 că trebuie să plătim din buzunar a apăra. 152 00:09:15,589 --> 00:09:18,159 Deci, poate că nu poate strica diversifica 153 00:09:18,192 --> 00:09:19,259 portofoliul un pic. 154 00:09:19,293 --> 00:09:20,226 Glumești, nu? 155 00:09:20,259 --> 00:09:21,528 Nu. 156 00:09:21,562 --> 00:09:24,565 Uite, cumpărăm niște repo pachete de la Chase Auto, 157 00:09:24,597 --> 00:09:26,433 colectăm pe deficiență echilibru. 158 00:09:26,466 --> 00:09:27,434 Facem niște trageri grele. 159 00:09:27,467 --> 00:09:28,301 La naiba, dacă asta nu funcționează, 160 00:09:28,336 --> 00:09:30,236 depunem o acțiune de colectare, nu? 161 00:09:30,269 --> 00:09:31,605 Totul este legitim. 162 00:09:31,638 --> 00:09:34,108 Știi, suntem buni la ce facem. 163 00:09:34,140 --> 00:09:35,041 Corect? 164 00:09:35,076 --> 00:09:37,644 Asta ne dă șapte cifra ani. 165 00:09:37,677 --> 00:09:38,645 Și suntem pe cale să pariem pe toate 166 00:09:38,678 --> 00:09:40,581 pe cel mai mare pachet în istoricul creanțelor, 167 00:09:40,614 --> 00:09:42,283 deci am nevoie de tine concentrat. 168 00:09:42,316 --> 00:09:43,651 Bine? 169 00:09:43,683 --> 00:09:45,019 Împingem plicul. 170 00:09:46,086 --> 00:09:51,259 Și atunci e la naiba bani, pe trimestru, pe viață. 171 00:09:52,192 --> 00:09:53,394 La naiba cu banii. 172 00:09:53,427 --> 00:09:54,361 La naiba, Brandon. 173 00:09:54,394 --> 00:09:56,230 Asta e tot despre, nimic altceva. 174 00:09:56,263 --> 00:09:58,399 Bine, dar nu sunt mă întorc înăuntru, frate. 175 00:10:07,274 --> 00:10:09,243 Nu voi lăsa să se întâmple din nou, bine? 176 00:10:09,275 --> 00:10:10,210 În seara asta este începutul ceva 177 00:10:10,244 --> 00:10:14,215 transcendent pentru noi companie și am nevoie de tine. 178 00:10:16,450 --> 00:10:17,384 Ești fratele meu. 179 00:10:18,719 --> 00:10:19,587 Mhm. 180 00:10:32,265 --> 00:10:33,333 Eu, Moss! 181 00:10:34,333 --> 00:10:35,702 E timpul. 182 00:10:52,552 --> 00:10:53,386 Hei. 183 00:10:53,419 --> 00:10:54,421 Ai grijă, puta. 184 00:11:26,886 --> 00:11:29,255 Oh, salut, ce mai faci? 185 00:11:29,288 --> 00:11:29,956 Sunt bine. 186 00:11:29,990 --> 00:11:32,192 Oh, mă bucur să te văd. 187 00:11:32,225 --> 00:11:34,629 Nu ți-am văzut soția la club pentru o vreme. 188 00:11:36,363 --> 00:11:37,231 Da. 189 00:11:47,875 --> 00:11:48,743 Hm... 190 00:11:50,443 --> 00:11:52,312 Ei bine, mi-a făcut plăcere să te văd. 191 00:11:53,279 --> 00:11:55,783 Mulțumesc pentru toți anii tăi de calitatea de membru cu noi. 192 00:12:26,279 --> 00:12:28,515 Ma, tata. 193 00:12:28,548 --> 00:12:31,418 Presupun că nu am prins voi băieți azi dimineață. 194 00:12:32,485 --> 00:12:36,657 M-am gândit că sunt unele un fel de amestec de programare. 195 00:12:39,559 --> 00:12:40,560 Vă este dor de mine? 196 00:12:42,296 --> 00:12:44,565 Adică, hei, a fost 18 luni fara vizita. 197 00:12:46,600 --> 00:12:48,369 De ce nu luăm asta conversație afară? 198 00:12:48,402 --> 00:12:49,637 Nu, nu, nu, nu, nu, putem face e aici, 199 00:12:49,669 --> 00:12:51,504 Adică, suntem cu toții în esență familie, nu? 200 00:12:51,538 --> 00:12:52,639 Hai afară, acum. 201 00:12:52,673 --> 00:12:54,642 Nu, aici. 202 00:12:54,674 --> 00:12:55,543 Ce naiba? 203 00:12:56,342 --> 00:12:58,578 Ai distrus deja nume de familie. 204 00:12:59,580 --> 00:13:00,413 De ce să nu-l mulgi? 205 00:13:00,447 --> 00:13:02,316 Am făcut o greșeală, tată. 206 00:13:02,349 --> 00:13:05,186 Ești un traficant de droguri, un criminal. 207 00:13:06,052 --> 00:13:08,721 La ce te aşteptai se întâmplă când ai ieșit? 208 00:13:08,754 --> 00:13:10,524 Sean e acasă, toată lumea! 209 00:13:11,457 --> 00:13:14,394 Să accesăm link-urile, petrecere. 210 00:13:16,797 --> 00:13:18,331 Uită-te la ea. 211 00:13:18,365 --> 00:13:19,899 Uite ce ai făcut. 212 00:13:19,932 --> 00:13:20,902 Propria ta mamă. 213 00:13:21,769 --> 00:13:23,671 Toate Xanax și Klonopin înăuntru lumea 214 00:13:23,703 --> 00:13:25,572 nu va putea niciodată să remedieze asta. 215 00:13:25,605 --> 00:13:27,374 Îmi pare atât de rău, mamă. 216 00:13:27,407 --> 00:13:29,543 Am trecut cu mult de punctul de scuze. 217 00:13:30,677 --> 00:13:31,745 Ce va lua? 218 00:13:32,779 --> 00:13:35,649 Îți voi tăia un cec, corect acum, doar să dispară. 219 00:13:38,284 --> 00:13:39,352 Și apoi ce, am terminat? 220 00:13:39,385 --> 00:13:40,254 20 de mii? 221 00:13:41,288 --> 00:13:42,423 Mă cumperi? 222 00:13:42,456 --> 00:13:43,324 30 atunci? 223 00:13:44,924 --> 00:13:45,793 mama! 224 00:13:51,631 --> 00:13:52,500 Bine. 225 00:13:54,333 --> 00:13:55,568 Vrei să vorbești numere, hai sa vorbim de numere. 226 00:13:55,601 --> 00:13:56,937 Ce zici de 15? 227 00:13:56,970 --> 00:13:57,937 Numărul de ani pe care tu folosit 228 00:13:57,971 --> 00:13:59,940 această rușine de fiu pentru a comercializa Maas Jewelers 229 00:13:59,972 --> 00:14:00,907 pentru comunitatea ta, 230 00:14:00,941 --> 00:14:03,644 a pus niste poze dintre cele trei consecutive ale mele 231 00:14:03,677 --> 00:14:05,579 Premiile All-Valley MVP pe dvs vitrina 232 00:14:05,611 --> 00:14:07,581 pentru a justifica markupuri nebunești. 233 00:14:07,614 --> 00:14:08,514 huh? 234 00:14:08,548 --> 00:14:09,950 75.000 USD. 235 00:14:09,982 --> 00:14:11,284 Oh, acesta este un preț mic pentru plătiți 236 00:14:11,317 --> 00:14:12,452 pentru a ostraciza același copil 237 00:14:12,485 --> 00:14:15,422 asta ți-a schimbat colostomia pungă zilnic timp de săptămâni la rând 238 00:14:15,455 --> 00:14:16,990 după îndepărtarea prostatei. 239 00:14:18,457 --> 00:14:19,492 100.000. 240 00:14:19,525 --> 00:14:22,495 Cum am putea să uităm vreodată atunci când aveam 14 ani 241 00:14:22,528 --> 00:14:23,897 și am citit elogiul la tata înmormântare 242 00:14:23,929 --> 00:14:26,566 pentru că ai fost prea de rahat pentru a vă aranja 243 00:14:26,600 --> 00:14:29,503 și fii o stâncă pentru tine familie când aveam cea mai mare nevoie de tine? 244 00:14:31,538 --> 00:14:32,406 500.000 $! 245 00:14:33,807 --> 00:14:34,675 Făcut. 246 00:14:39,312 --> 00:14:40,780 Stai naibii departe de viețile noastre, 247 00:14:40,813 --> 00:14:43,317 rahat rușinos. 248 00:15:17,083 --> 00:15:19,686 Mijlocul de șase cifre de la bătrân muşchi. 249 00:15:21,355 --> 00:15:22,023 Dă-mi naiba. 250 00:15:23,090 --> 00:15:24,358 Sunt impresionat. 251 00:15:26,625 --> 00:15:30,463 Știi, m-am jucat cu skin-uri aia ieftină de câteva ori. 252 00:15:30,496 --> 00:15:31,798 Există un motiv pentru ei numiți-i brațe de aligator, 253 00:15:31,831 --> 00:15:33,600 stii ce spun? 254 00:15:33,633 --> 00:15:34,701 Bineînțeles că știi ce sunt spunand, 255 00:15:34,735 --> 00:15:37,605 ești fiul lui, sau ai fost fiul lui. 256 00:15:42,142 --> 00:15:43,343 Iată, uită-te la asta. 257 00:15:43,376 --> 00:15:45,745 Reunește-te și fii o piatră pentru întreaga ta familie 258 00:15:45,778 --> 00:15:46,913 când aveam cea mai mare nevoie de tine! 259 00:15:48,414 --> 00:15:49,048 500.000 $! 260 00:15:49,081 --> 00:15:50,551 Ce dracu este asta? 261 00:15:50,583 --> 00:15:51,918 Este un interviu de angajare. 262 00:15:51,951 --> 00:15:54,687 Da, bine, sunt condamnat criminal. 263 00:15:54,721 --> 00:15:56,956 Este o condiție prealabilă în mine câmp. 264 00:15:56,990 --> 00:15:58,524 Care este ce anume? 265 00:15:58,557 --> 00:15:59,427 Colectare. 266 00:16:00,626 --> 00:16:01,495 Brandon. 267 00:16:03,496 --> 00:16:04,365 Sean. 268 00:16:20,614 --> 00:16:21,514 vii? 269 00:16:22,515 --> 00:16:23,450 Glumești? 270 00:16:24,985 --> 00:16:26,586 Nu se va conduce singur. 271 00:16:28,587 --> 00:16:29,823 Ai undeva mai bine să fii? 272 00:16:43,570 --> 00:16:45,406 Plec afară, mă voi întoarce mai târziu. 273 00:16:50,644 --> 00:16:51,512 Te iubesc, mamă. 274 00:17:07,827 --> 00:17:08,795 Cine-i băiatul? 275 00:17:10,630 --> 00:17:11,465 Sânge nou. 276 00:17:15,602 --> 00:17:18,739 Voi sta în naiba înapoi. 277 00:17:58,878 --> 00:17:59,846 Ei bine, dacă nu e naiba 278 00:17:59,880 --> 00:18:02,950 bizarul Robin Hood în carne și oase. 279 00:18:02,982 --> 00:18:05,551 Cum sunt creantele afaceri te tratează? 280 00:18:05,585 --> 00:18:07,587 Ei bine, sper că ești cam să-mi spună. 281 00:18:11,124 --> 00:18:12,159 Conturi? 282 00:18:12,192 --> 00:18:13,693 Peste 40K. 283 00:18:13,727 --> 00:18:16,763 Medie pe șase cifre în valoare de datorie. 284 00:18:16,796 --> 00:18:17,998 Câteva vaci avantajoase gustoase, 285 00:18:18,030 --> 00:18:20,733 vorbim potențial nouă zerouri. 286 00:18:21,567 --> 00:18:23,671 Și asta e o tonă de rahat deadbeats. 287 00:18:28,107 --> 00:18:32,044 Scena principală, renunță la asta pentru Svetlana! 288 00:19:02,107 --> 00:19:03,109 Eu. 289 00:19:43,682 --> 00:19:44,551 Eu. 290 00:19:46,653 --> 00:19:47,320 Suntem buni. 291 00:20:02,001 --> 00:20:03,703 Problemă? 292 00:20:03,737 --> 00:20:04,605 Esti usoara. 293 00:20:08,173 --> 00:20:09,643 Ei bine, având în vedere cantitatea de hârtie proastă 294 00:20:09,675 --> 00:20:10,644 ne-ai vândut luna trecută, 295 00:20:10,676 --> 00:20:12,346 Aș spune că suntem mai grei decât perioada mamei tale. 296 00:20:12,378 --> 00:20:13,846 Ce dracu ai făcut tocmai... 297 00:20:16,281 --> 00:20:18,151 Spune-i găurii gloriei să se relaxeze. 298 00:20:19,118 --> 00:20:20,319 Relaxați-vă! 299 00:20:20,353 --> 00:20:21,255 Hârtie proastă. 300 00:20:22,154 --> 00:20:23,022 Majoritatea. 301 00:20:24,324 --> 00:20:26,026 Plătit anterior altuia agentie, 302 00:20:26,058 --> 00:20:29,229 sau aparținând unor persoane fizice care au fost decedați, 303 00:20:29,261 --> 00:20:31,798 sau depus pentru capitolul 7. 304 00:20:34,800 --> 00:20:37,336 Dacă pachetele sunt ce spui că este, atunci grozav, 305 00:20:37,369 --> 00:20:40,340 putem relua activitatea ca de obicei. 306 00:20:41,441 --> 00:20:42,308 Este legitim. 307 00:20:44,711 --> 00:20:45,912 Ar fi mai bine. 308 00:20:45,944 --> 00:20:47,013 Ne întâlnim afară. 309 00:20:47,946 --> 00:20:49,349 Probabil că ar trebui să le înghețați. 310 00:20:50,250 --> 00:20:51,117 E drăguță. 311 00:21:00,759 --> 00:21:02,395 Scuzați-mă. 312 00:21:02,429 --> 00:21:03,363 Hei. 313 00:21:03,395 --> 00:21:04,263 Hm... 314 00:21:07,133 --> 00:21:08,701 Pentru dans. 315 00:21:08,734 --> 00:21:11,370 Uite, îmi pare rău, nu ai timp pentru un privat. 316 00:21:11,403 --> 00:21:12,873 Trebuie să-mi iau fiul acasă. 317 00:21:17,876 --> 00:21:22,382 Acesta este numele tău adevărat, Svetlana? 318 00:21:22,414 --> 00:21:23,884 Îmi place rusă pentru tine? 319 00:21:26,752 --> 00:21:27,387 Multumesc. 320 00:25:13,712 --> 00:25:14,914 Hei, mijo. 321 00:25:16,648 --> 00:25:17,516 Hei, mijo. 322 00:25:22,288 --> 00:25:25,157 Deci, ce este, Halloween sau ceva? 323 00:25:25,191 --> 00:25:26,058 Uniforma mea. 324 00:25:27,626 --> 00:25:29,096 Ce ești, stripteuză? 325 00:25:31,730 --> 00:25:34,034 Glumești al naibii de mine? 326 00:25:34,067 --> 00:25:36,001 Mi-ai spus că ai o casierie job. 327 00:25:36,035 --> 00:25:36,869 am făcut-o. 328 00:25:36,903 --> 00:25:38,471 Deci între asta și Edgar, tu nu pot- 329 00:25:38,503 --> 00:25:41,073 - Edgar nu a trecut ultimele trei luni. 330 00:25:41,106 --> 00:25:41,974 I-ai încercat ambele celule? 331 00:25:42,008 --> 00:25:43,009 Deconectat. 332 00:25:44,509 --> 00:25:49,581 Mă voi descurca eu. 333 00:25:49,615 --> 00:25:51,384 Mă voi descurca eu. 334 00:25:51,416 --> 00:25:52,685 Cum? 335 00:25:52,719 --> 00:25:53,953 Cum anume? 336 00:25:53,987 --> 00:25:54,721 Trebuie să-l pun pe Edgar. 337 00:25:54,753 --> 00:25:56,188 Doar nu m-ai auzit? 338 00:25:56,221 --> 00:25:57,456 O să-mi dau seama, bine? 339 00:25:57,490 --> 00:25:58,357 Îl voi găsi. 340 00:25:58,391 --> 00:26:00,192 Oh, de aici, nu? 341 00:26:00,226 --> 00:26:01,628 Cu un ceas de soare? 342 00:26:01,661 --> 00:26:03,129 Grozav. 343 00:26:03,162 --> 00:26:04,998 Între timp, al meu telefonul a explodat 344 00:26:05,030 --> 00:26:07,032 De 20 până la 30 de ori pe zi din datorii colecționari 345 00:26:07,066 --> 00:26:08,601 pentru că nu ne pot plăti facturile. 346 00:26:08,634 --> 00:26:09,535 Hei, hei, ai grijă de tine. 347 00:26:09,568 --> 00:26:12,071 Acești oameni sunt amenințători sa ma dai in judecata, 348 00:26:12,105 --> 00:26:13,605 strica creditul meu. 349 00:26:13,638 --> 00:26:15,040 Am fost evacuați. 350 00:26:15,074 --> 00:26:16,977 Apoi Uber sau ceva rahat până îmi dau seama. 351 00:26:17,009 --> 00:26:18,177 Cu Gio în mașină? 352 00:26:21,713 --> 00:26:23,582 Ai promis că vei avea grijă dintre noi. 353 00:26:25,384 --> 00:26:26,452 Ai promis. 354 00:26:29,788 --> 00:26:30,656 Să mergem. 355 00:26:46,439 --> 00:26:48,408 În regulă, toată lumea se întâlnește Sean, 356 00:26:48,441 --> 00:26:50,610 al naibii de tip nou. 357 00:26:52,478 --> 00:26:53,413 Iată-ne. 358 00:26:54,413 --> 00:26:57,450 Și nu-i lăsa pâinea albă aspectul bougie te înșeală. 359 00:26:57,482 --> 00:27:00,252 El este o bucată de naufragiat gunoi la fel ca noi toți. 360 00:27:00,286 --> 00:27:01,487 În regulă? 361 00:27:01,520 --> 00:27:03,589 Deci hai să tratăm copilul cu un pic de respect, nu? 362 00:27:03,623 --> 00:27:05,258 i.e. fără fire de tampoane 363 00:27:05,290 --> 00:27:08,028 atârnând în ceaiul lui de plante, Juanita. 364 00:27:08,060 --> 00:27:10,763 Omule, rahatul acela a fost un accident, copilul Rossy. 365 00:27:10,797 --> 00:27:11,865 Ei bine, acel accident ne-a costat 60K 366 00:27:11,897 --> 00:27:14,433 și un comp. muncitor așezare acolo, mătușă Jemima. 367 00:27:14,467 --> 00:27:15,735 Nu mă face să mă ridic acest scaun, 368 00:27:15,768 --> 00:27:16,435 O să bat fundul ăla. 369 00:27:16,469 --> 00:27:17,537 Oh, vei bate fundul ăla? 370 00:27:17,569 --> 00:27:19,138 Adică mănâncă fundul ăla. 371 00:27:21,307 --> 00:27:22,174 Pot fi. 372 00:27:33,819 --> 00:27:37,790 Poate cineva să ghicească ce acest numar reprezinta? 373 00:27:38,590 --> 00:27:41,260 Cel mai mare portofoliu în istoricul creanţelor. 374 00:27:42,028 --> 00:27:44,697 Și de noaptea târziu, îi aparține la noi. 375 00:27:49,301 --> 00:27:50,469 Deci, ce înseamnă asta? 376 00:27:50,502 --> 00:27:52,771 Ei bine, pentru început, fiecare și fiecare colecționar din această cameră 377 00:27:52,805 --> 00:27:55,442 are potențialul de a curăța 7 cifre în acest trimestru. 378 00:27:57,442 --> 00:27:59,046 Gândește-te la asta pentru o clipă. 379 00:28:00,145 --> 00:28:01,380 Gândiți-vă înapoi la când majoritatea dintre voi 380 00:28:01,413 --> 00:28:03,383 tocmai ieseau din încarcerare. 381 00:28:05,484 --> 00:28:07,520 Respins pentru muncă după muncă. 382 00:28:08,887 --> 00:28:11,290 Concurenta cu societatea pentru oportunități 383 00:28:11,324 --> 00:28:12,759 nu aveau să ți-o dea niciodată, 384 00:28:13,425 --> 00:28:16,128 pentru mai puțin de minim al naibii de salariu, apropo. 385 00:28:17,028 --> 00:28:19,632 Uite cât de departe fiecare și fiecare dintre voi a venit 386 00:28:19,664 --> 00:28:21,300 lucrează la această companie. 387 00:28:23,502 --> 00:28:25,437 Acum, vestea proastă este că 388 00:28:25,471 --> 00:28:26,573 chiar și bănuți pe dolar, 389 00:28:26,605 --> 00:28:28,474 A trebuit să cerșesc, să împrumut și să fur 390 00:28:28,508 --> 00:28:30,143 doar pentru a finanța acest pachet. 391 00:28:31,510 --> 00:28:34,413 Așa că am scurs operația contul și rezervele, 392 00:28:34,446 --> 00:28:36,615 adică fără salarii garantate. 393 00:28:38,151 --> 00:28:38,785 Daca cineva are o problema cu că, 394 00:28:38,817 --> 00:28:40,287 acolo e ușa naibii. 395 00:28:46,192 --> 00:28:47,426 Să trecem la asta atunci. 396 00:28:50,863 --> 00:28:53,799 Portofoliul este împărțit în niveluri. 397 00:28:53,833 --> 00:28:56,169 Fiecare reprezintă un grup de conturi. 398 00:28:57,103 --> 00:28:59,471 Partea de jos a piramidei constă din fructul agățat jos. 399 00:28:59,505 --> 00:29:01,274 În primul rând datorii medicale încă înăuntrul 400 00:29:01,307 --> 00:29:03,843 o raportare de credit pe 7 ani fereastra. 401 00:29:03,875 --> 00:29:06,378 Ușor de colectat, dar evident mai mică ca valoare. 402 00:29:06,412 --> 00:29:08,448 Rândul de deasupra primește mai mult dificil. 403 00:29:09,682 --> 00:29:11,617 Cardul de credit statut deficiențe. 404 00:29:11,651 --> 00:29:15,221 Iar deasupra e zombie datorii de 10 ani sau mai mult, 405 00:29:15,253 --> 00:29:17,289 și așa mai departe și așa mai departe și așa mai departe si asa mai departe. 406 00:29:17,323 --> 00:29:19,126 Înțelegi poza, nu? 407 00:29:21,693 --> 00:29:25,798 Fiecare colecționar păstrează 10 puncte la banii primiti. 408 00:29:26,766 --> 00:29:31,538 Ceea ce vei observa este numărul de cutii din partea de jos 409 00:29:31,570 --> 00:29:34,440 se corelează direct cu cantitatea de oameni în această cameră. 410 00:29:37,343 --> 00:29:41,614 Ceea ce observați, de asemenea, este a doua coloană de jos 411 00:29:41,646 --> 00:29:43,415 constă dintr-o cutie mai puțin. 412 00:29:44,750 --> 00:29:46,786 Poate cineva să-mi explice motiv de ce? 413 00:29:51,457 --> 00:29:52,659 Cel mai mic total din primul rotund 414 00:29:52,692 --> 00:29:55,228 nu face taietura pentru al doilea. 415 00:29:55,260 --> 00:29:56,762 Exact. 416 00:29:56,796 --> 00:29:57,663 darwinismul. 417 00:29:59,798 --> 00:30:01,867 Deci, ce se întâmplă cu ultimul om în picioare? 418 00:30:03,970 --> 00:30:05,438 Persoană, scuze. 419 00:30:05,471 --> 00:30:09,474 El sau ea va avea privilegiu 420 00:30:09,508 --> 00:30:11,912 de a concura cu Ross pentru vârful piramidei. 421 00:30:13,645 --> 00:30:15,214 Un cont cu 7 cifre la mijloc. 422 00:30:18,483 --> 00:30:21,820 Câștigătorul acelei diviziuni 50/50 cu mine la luat. 423 00:30:21,854 --> 00:30:22,721 Aveți întrebări? 424 00:30:23,990 --> 00:30:25,692 Când începem? 425 00:30:25,724 --> 00:30:26,926 Acum 30 de minute. 426 00:30:29,528 --> 00:30:30,630 Ești aici, Rook. 427 00:30:33,932 --> 00:30:35,434 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 428 00:30:35,468 --> 00:30:36,869 Cupcake, nu primești scaun. 429 00:30:36,902 --> 00:30:38,270 Ești aici. 430 00:30:38,304 --> 00:30:39,506 Chiar aici, în colț. 431 00:30:40,905 --> 00:30:42,709 Trebuie să glumești. 432 00:30:42,741 --> 00:30:43,609 Nu. 433 00:30:50,583 --> 00:30:51,451 În regulă. 434 00:30:52,451 --> 00:30:53,319 Nu te dracu. 435 00:31:08,000 --> 00:31:08,867 Mulţumesc. 436 00:31:15,307 --> 00:31:16,942 Bine, Regina Becker, ce tu ai? 437 00:31:21,780 --> 00:31:22,981 Buna ziua? 438 00:31:23,016 --> 00:31:25,418 Da, salut, pot să vorbesc, te rog cu Regina Becker, te rog? 439 00:31:25,451 --> 00:31:28,820 Cine este aceasta? 440 00:31:28,854 --> 00:31:33,793 Acesta este Steve, de la AMG Creanțe. 441 00:31:33,826 --> 00:31:37,997 Sun despre o datorie de 1.892 USD datorezi 442 00:31:38,029 --> 00:31:39,766 la Roundtree Dermatology. 443 00:31:39,798 --> 00:31:40,900 Nu, am avut asigurare, 444 00:31:40,932 --> 00:31:42,669 și le-am dat informațiile mele. 445 00:31:47,105 --> 00:31:48,508 Ei bine, au spus că nu este acoperit. 446 00:31:48,540 --> 00:31:49,708 Nu le plătesc a ban. 447 00:31:49,741 --> 00:31:50,976 Aproape că mi-au ars degetul de la picior 448 00:31:51,009 --> 00:31:52,846 când au încercat să înghețe asta neg. 449 00:31:54,980 --> 00:31:56,682 Albert, chiar nu vreau vezi asta 450 00:31:56,715 --> 00:31:57,416 pe raportul dvs. de credit, 451 00:31:57,450 --> 00:31:58,951 deci ce dacă pot obține spital 452 00:31:58,983 --> 00:32:00,819 să tai nota la jumătate, bine? 453 00:32:00,853 --> 00:32:01,754 nu am bani - 454 00:32:01,787 --> 00:32:03,556 - Dar asta nu e problema mea. 455 00:32:03,588 --> 00:32:05,424 Ascultă-mă, lipitor suge de sânge. 456 00:32:05,458 --> 00:32:06,493 Bine, ascult. 457 00:32:06,526 --> 00:32:08,661 Mama mea a intrat spital timp de 6 luni. 458 00:32:08,693 --> 00:32:09,928 Are gută cronică. 459 00:32:09,961 --> 00:32:11,330 Am 3 copii de hrănit. 460 00:32:11,364 --> 00:32:13,365 Mă asculți măcar? 461 00:32:13,398 --> 00:32:14,032 Nu, te uiți. 462 00:32:14,066 --> 00:32:15,468 Acesta este un număr de lucru. 463 00:32:15,500 --> 00:32:17,502 Nu mai suna aici, îmi știu drepturi. 464 00:32:17,536 --> 00:32:18,471 Nu e vorba de drepturi... 465 00:32:18,503 --> 00:32:19,838 Mai trebuie plătiți chiria luna aceasta, 466 00:32:19,872 --> 00:32:20,706 doar că nu este posibil acum. 467 00:32:20,740 --> 00:32:23,076 Aș putea lua un card peste telefon. 468 00:32:23,108 --> 00:32:24,943 Îmi pare rău, eu nu am de lucru acum, 469 00:32:24,977 --> 00:32:26,012 Pur și simplu nu pot. 470 00:32:26,045 --> 00:32:27,714 Am nevoie de un angajament de la pe acest proiect de lege, domnule. 471 00:32:27,747 --> 00:32:28,848 Sunt o femeie. 472 00:32:28,881 --> 00:32:31,050 Tocmai m-ați sunat domnule, doamnă. 473 00:32:31,083 --> 00:32:32,752 Sau va trebui să vă marchez dosar 474 00:32:32,785 --> 00:32:33,986 ca refuz de plată. 475 00:32:34,019 --> 00:32:35,520 Nu-mi pasă ce îți pasă face, 476 00:32:35,554 --> 00:32:36,956 doar nu mai suna aici. 477 00:32:47,767 --> 00:32:48,601 Hei! 478 00:32:48,634 --> 00:32:49,469 Așteptați, așteptați, așteptați! 479 00:32:49,501 --> 00:32:50,369 Hei, stai, stai! 480 00:32:54,140 --> 00:32:55,842 La naiba! 481 00:32:55,875 --> 00:32:57,376 Tu mama! 482 00:32:57,410 --> 00:32:58,077 Pendejo! 483 00:33:01,747 --> 00:33:02,682 La naiba! 484 00:33:05,984 --> 00:33:07,619 La dracu '! 485 00:33:07,653 --> 00:33:08,820 Am doar 10 zile în urmă, 486 00:33:08,854 --> 00:33:10,623 și am vorbit cu cineva acolo săptămâna trecută 487 00:33:10,655 --> 00:33:12,392 spunându-le că aș fi un cam târziu. 488 00:33:12,424 --> 00:33:13,859 Am făcut aranjamente să plătesc 489 00:33:13,893 --> 00:33:15,495 și încă îmi iei mașina? 490 00:33:17,163 --> 00:33:19,030 Nu, înțeleg asta nu e prima data, 491 00:33:19,064 --> 00:33:19,999 dar uite, încerc, 492 00:33:20,031 --> 00:33:21,967 Fac tot posibilul. 493 00:33:22,000 --> 00:33:23,903 Am nevoie doar de mașina înapoi, bine? 494 00:33:25,203 --> 00:33:26,071 Buna ziua? 495 00:33:27,705 --> 00:33:28,740 La dracu '! 496 00:33:28,773 --> 00:33:29,641 Haide. 497 00:33:51,896 --> 00:33:52,932 Hei. 498 00:33:52,964 --> 00:33:53,798 În regulă, deci la jumătatea rundei unu 499 00:33:53,833 --> 00:33:56,970 ai luat-o pe Juanita la început, Gerald al doilea, 500 00:33:57,936 --> 00:33:59,204 sac mixt pentru restul. 501 00:33:59,238 --> 00:34:00,506 Dar copilul? 502 00:34:00,538 --> 00:34:01,673 Nu știu, omule. 503 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 Copilul pare rupt. 504 00:34:02,741 --> 00:34:05,177 Ei bine, pune Humpty Dumpty înapoi împreună, bine? 505 00:34:05,211 --> 00:34:07,913 De când fac dai un măgar? 506 00:34:07,946 --> 00:34:09,848 Fă-mi doar solidul. 507 00:34:09,882 --> 00:34:11,951 Crede-mă, copilul are potenţial. 508 00:34:11,983 --> 00:34:13,185 Amenda. 509 00:34:13,219 --> 00:34:15,755 Stai, stai, ești aici Îngerii lui Tati 510 00:34:15,788 --> 00:34:17,190 la unu în nenorocit dupa-amiaza? 511 00:34:17,222 --> 00:34:18,056 La revedere, Ross. 512 00:34:18,090 --> 00:34:19,459 Wow! 513 00:34:28,166 --> 00:34:29,735 Scuzați-mă. 514 00:34:29,768 --> 00:34:32,672 Svetlana lucrează astăzi? 515 00:34:32,704 --> 00:34:33,873 Nu am văzut-o. 516 00:34:43,849 --> 00:34:45,117 Ooh, mamacita. 517 00:34:46,619 --> 00:34:48,887 Unde naiba ai fost, Edgar? 518 00:34:48,920 --> 00:34:52,224 Mexico City pentru o vreme, sari si toate. 519 00:34:52,257 --> 00:34:54,826 Deci nu poți suna, împușcă-mă text? 520 00:34:54,860 --> 00:34:57,128 A trebuit să renunț la ambele arzătoare. 521 00:34:57,161 --> 00:34:59,731 Ai vreo idee prin ce am trecut? 522 00:34:59,764 --> 00:35:00,833 Judecând după înfățișarea ta, 523 00:35:00,865 --> 00:35:03,902 Eu zic că ai avut multe sarbatori. 524 00:35:05,170 --> 00:35:06,739 Este amuzant pentru tine? 525 00:35:06,771 --> 00:35:08,040 Doar relaxează-te. 526 00:35:13,846 --> 00:35:15,014 Ce este asta? 527 00:35:15,047 --> 00:35:15,981 E tot ce am. 528 00:35:16,014 --> 00:35:17,148 Unde este restul? 529 00:35:17,181 --> 00:35:19,117 Numiți-i o taxă de căutare. 530 00:35:19,150 --> 00:35:19,984 Wow. 531 00:35:20,018 --> 00:35:21,721 Când Mario află despre asta, el este... 532 00:35:23,989 --> 00:35:25,191 Lasă-l pe mama mea! 533 00:35:30,963 --> 00:35:33,932 El este blocat într-o celulă pentru restul vieții sale mizerabile. 534 00:35:35,199 --> 00:35:36,268 Te gândești la asta, nu? 535 00:35:38,103 --> 00:35:39,771 La naiba, noua conducere acum. 536 00:35:40,438 --> 00:35:42,707 Consideră-te norocos chiar și eu s-a întors 537 00:35:42,740 --> 00:35:45,043 să-ți dau orice, tu puta ingrata. 538 00:35:47,012 --> 00:35:48,715 Chiar vrei mai mulți bani, nu? 539 00:35:49,847 --> 00:35:51,050 Poate că tu și cu mine ne putem antrena 540 00:35:51,083 --> 00:35:53,653 alt aranjament, nu? 541 00:35:53,686 --> 00:35:55,121 huh? 542 00:35:55,153 --> 00:35:56,021 Da. 543 00:36:37,996 --> 00:36:38,864 Copil. 544 00:36:41,199 --> 00:36:42,301 Iubito, te rog. 545 00:36:45,237 --> 00:36:46,271 Am ieșit din Xanax. 546 00:36:47,072 --> 00:36:49,175 Trebuia să-mi iei un reumple. 547 00:36:51,744 --> 00:36:56,716 Ai nevoie de ajutor. 548 00:36:56,748 --> 00:36:57,750 Vrei să mă ajuți? 549 00:36:58,916 --> 00:37:00,652 Adu-mi medicamentele mele. 550 00:37:02,420 --> 00:37:04,656 Iubito, ești bolnav. 551 00:37:04,690 --> 00:37:06,759 Nu ai ieșit din casă luni. 552 00:37:06,791 --> 00:37:09,061 Te rog, am nevoie de soția mea. 553 00:37:13,197 --> 00:37:13,998 Hai, când a fost ultima dată 554 00:37:14,032 --> 00:37:16,603 că am fost într-o noapte de întâlnire, huh? 555 00:37:23,307 --> 00:37:25,612 Oh, asta este despre, Bran? 556 00:37:27,679 --> 00:37:28,347 Hm? 557 00:37:32,384 --> 00:37:33,987 Vrei să te culci? 558 00:37:34,920 --> 00:37:36,088 Haide, dragă. 559 00:37:37,690 --> 00:37:39,025 Vrei să te pui al naibii? 560 00:37:39,057 --> 00:37:40,092 Opreste-te. 561 00:37:40,125 --> 00:37:40,960 huh? 562 00:37:40,992 --> 00:37:42,728 Haide, oprește-te. 563 00:37:42,760 --> 00:37:43,396 Vrei să tragi? 564 00:37:43,429 --> 00:37:44,262 Opreste-te! 565 00:37:44,295 --> 00:37:45,130 Să dracului. 566 00:37:45,164 --> 00:37:45,998 huh? 567 00:37:46,030 --> 00:37:47,132 Asta vrei? 568 00:37:47,166 --> 00:37:49,135 Vrei să mă tragi, Brandon? 569 00:37:49,168 --> 00:37:51,003 Asta vrei? 570 00:37:51,036 --> 00:37:52,038 Huh, Bran? 571 00:37:52,070 --> 00:37:53,739 Asta vrei? 572 00:37:53,771 --> 00:37:55,440 Vrei să ai o altă naiba copilas, 573 00:37:55,474 --> 00:37:56,309 asta vrei? 574 00:37:57,443 --> 00:37:59,711 Mai vrei un copil al naibii? 575 00:37:59,744 --> 00:38:00,378 huh? 576 00:38:00,411 --> 00:38:01,880 Deci poți să-l ucizi și pe el? 577 00:38:01,914 --> 00:38:04,050 Asta vrei? 578 00:38:25,436 --> 00:38:27,105 Trezește-te dracului! 579 00:38:34,980 --> 00:38:37,182 Am ascultat majoritatea benzi, 580 00:38:37,215 --> 00:38:38,250 și ești bine pe drum 581 00:38:38,282 --> 00:38:39,786 pentru a fi primul om care iese. 582 00:38:43,521 --> 00:38:45,157 Nu stiu ce dracu Brandon vede în tine, 583 00:38:45,190 --> 00:38:48,094 dar el e băiatul meu. 584 00:38:53,798 --> 00:38:56,001 Da, Regina Becker. 585 00:38:57,068 --> 00:38:59,371 Prima ticălosă care a expus tu. 586 00:38:59,403 --> 00:39:01,106 O singură ofertă aici, cupcake. 587 00:39:03,307 --> 00:39:04,275 Regina Becker. 588 00:39:04,309 --> 00:39:04,977 Da, cine este acesta? 589 00:39:05,010 --> 00:39:07,012 Tom Ross cu AMG Receivables. 590 00:39:07,045 --> 00:39:08,313 Te-am prins într-un moment prost? 591 00:39:08,347 --> 00:39:09,015 Un moment prost? 592 00:39:09,047 --> 00:39:11,182 E 7:30 într-o sâmbătă dimineață, 593 00:39:11,215 --> 00:39:13,152 plus că deja am contestat asta datorie, 594 00:39:13,184 --> 00:39:14,953 și ți-am spus să nu mai suni eu. 595 00:39:14,987 --> 00:39:16,122 Îmi cunosc drepturile. 596 00:39:16,155 --> 00:39:17,957 De fapt, ne-ai cerut nu te mai suna la serviciu, 597 00:39:17,989 --> 00:39:18,924 nu ai menționat niciodată mobilul tău telefon. 598 00:39:18,958 --> 00:39:21,193 Vreau să te oprești sunându-mă în general. 599 00:39:21,226 --> 00:39:22,862 Toate telefoanele, oprește-te, bine? 600 00:39:22,894 --> 00:39:23,862 Absolut. 601 00:39:23,896 --> 00:39:25,397 Dar doar trec peste raportul dvs. de credit aici, 602 00:39:25,429 --> 00:39:28,399 și văd că ai tocmai a aplicat pentru un refile 603 00:39:28,432 --> 00:39:30,068 la prima ta ipotecă, asta e corect? 604 00:39:30,101 --> 00:39:31,903 Da, al meu cererea este încă în așteptare. 605 00:39:31,936 --> 00:39:32,904 De ce? 606 00:39:32,938 --> 00:39:34,206 Ei bine, chiar acum dvs scorul de credit este de 650, 607 00:39:34,239 --> 00:39:35,974 care este marginal, 608 00:39:36,007 --> 00:39:38,376 dar dacă mă forţezi raportează această datorie la Experian 609 00:39:38,409 --> 00:39:41,346 asta o să te lase jos 520? 610 00:39:41,380 --> 00:39:42,314 Așteaptă o secundă. 611 00:39:42,347 --> 00:39:43,382 Da. 612 00:39:43,414 --> 00:39:44,849 Este foarte îndoielnic că un creditor va aproba 613 00:39:44,882 --> 00:39:46,918 un refile pe un scor de credit care scăzută. 614 00:39:46,952 --> 00:39:48,154 De fapt, ce este probabil să se întâmple 615 00:39:48,186 --> 00:39:49,288 este că după negarea ta, 616 00:39:49,320 --> 00:39:51,422 îți vei pierde casa. 617 00:39:51,456 --> 00:39:53,057 Și apoi tarifele cardului dvs. Visa se va tripla, 618 00:39:53,090 --> 00:39:55,126 dacă nu le anulează pe toate împreună. 619 00:39:55,159 --> 00:39:56,795 Totul pentru că ai fost și tu încăpăţânat 620 00:39:56,829 --> 00:39:59,031 a fi la înălțimea unui medical obligația. 621 00:39:59,063 --> 00:40:01,000 Asigurarea trebuia acoperă-l. 622 00:40:01,032 --> 00:40:02,000 Și s-ar putea să fie și cazul, domnișoară Becker, 623 00:40:02,034 --> 00:40:04,302 dar asta e intre voi și Anthem Blue Cross. 624 00:40:04,335 --> 00:40:06,038 Dacă vrei să stai înăuntru casa ta 625 00:40:06,070 --> 00:40:07,806 pentru viitorul previzibil, 626 00:40:07,840 --> 00:40:10,342 ce-ar fi să-mi dai doar ta numărul cardului de debit chiar acum, 627 00:40:10,375 --> 00:40:12,110 și putem face ca totul să meargă departe. 628 00:40:19,918 --> 00:40:23,021 Îți faci temele înainte ridici telefonul. 629 00:40:23,054 --> 00:40:23,888 Bine? 630 00:40:23,922 --> 00:40:25,224 Scoate-le rapoartele de credit, 631 00:40:25,257 --> 00:40:26,892 cercetează feedul lor de pe rețelele sociale. 632 00:40:26,925 --> 00:40:29,228 Înveți la fel de multe despre deadbeat cât poți 633 00:40:29,260 --> 00:40:31,197 astfel încât să le puteți expune călcâiul lui Ahile, 634 00:40:31,230 --> 00:40:32,965 atunci îi lovești. 635 00:40:32,998 --> 00:40:34,365 Amenințați că o luați un lucru 636 00:40:34,398 --> 00:40:35,534 care contează cel mai mult pentru ei. 637 00:40:35,567 --> 00:40:38,469 Închizi de fiecare dată. 638 00:40:44,108 --> 00:40:44,976 Mulţumesc. 639 00:40:50,349 --> 00:40:52,018 Și doar ca să fim clari, 640 00:40:54,119 --> 00:40:56,255 dacă spui cuiva asta Am făcut asta pentru tine, 641 00:40:56,954 --> 00:41:00,259 Îți voi rupe inima din pieptul tău 642 00:41:00,291 --> 00:41:02,460 și șterge-ți vaginul cu el. 643 00:41:02,494 --> 00:41:03,362 Bine? 644 00:41:24,548 --> 00:41:26,351 Legați-vă, băieți. 645 00:41:26,385 --> 00:41:28,454 Suntem pe cale să luăm o problemă serioasă contact ridicat 646 00:41:28,487 --> 00:41:29,954 din toata coca si bautura 647 00:41:29,987 --> 00:41:31,523 ieșindu-i prin pori. 648 00:41:36,228 --> 00:41:39,231 Ce mai face fiul meu la tine mica casă a extorcării? 649 00:41:41,300 --> 00:41:42,201 Ei bine, de ce nu-l suni 650 00:41:42,233 --> 00:41:43,936 si poti afla? 651 00:41:43,969 --> 00:41:45,538 Mă tem că nava aia are navigat. 652 00:41:47,306 --> 00:41:50,675 Nu mă judeca, domnule Datorie Colectionar. 653 00:41:50,708 --> 00:41:53,378 Într-o zi, dacă și când devii un tată, 654 00:41:53,411 --> 00:41:56,514 poate vei intelege de ce am făcut ce am făcut. 655 00:41:56,547 --> 00:41:59,350 Cât de bolnav era ne-a făcut pe mine și pe soția mea, 656 00:41:59,384 --> 00:42:01,420 și durerea pe care ne-a provocat-o familie. 657 00:42:15,199 --> 00:42:17,068 Știi, tu și cu mine, 658 00:42:18,570 --> 00:42:20,972 avem mai multe în comun decât tine gandeste-te. 659 00:42:21,005 --> 00:42:23,641 Vezi tu, am fost amândoi tati. 660 00:42:23,675 --> 00:42:26,312 Diferența este că ai renunțat acest drept 661 00:42:26,344 --> 00:42:28,012 cu o lovitură din partea ta semnătură 662 00:42:28,045 --> 00:42:29,314 pe un carnet de cecuri. 663 00:42:32,985 --> 00:42:35,621 Vezi, paternitatea mea a fost smuls din sufletul meu. 664 00:42:37,521 --> 00:42:39,324 Nu știi ce înseamnă durere. 665 00:42:41,659 --> 00:42:42,594 Mă dezgusti. 666 00:42:45,329 --> 00:42:47,365 Și asigură-te că nu o faci niciodată 667 00:42:47,398 --> 00:42:49,969 mai vorbește cu mine vreodată. 668 00:42:52,036 --> 00:42:54,138 Ce dracu sunteți voi doi se uita la? 669 00:43:26,771 --> 00:43:27,639 Întoarceţi-vă. 670 00:45:34,231 --> 00:45:35,500 Haide! 671 00:45:37,601 --> 00:45:38,471 Hei. 672 00:45:40,905 --> 00:45:42,842 Sforăi ca un porc. 673 00:45:45,844 --> 00:45:47,412 Ce te joci? 674 00:45:47,445 --> 00:45:49,213 Cuphead, cel mai greu joc vreodată. 675 00:45:49,246 --> 00:45:50,115 Vrei să te joci? 676 00:45:51,416 --> 00:45:52,684 Da, sigur. 677 00:45:52,717 --> 00:45:53,786 Bine, aici. 678 00:46:00,192 --> 00:46:01,693 Nu! 679 00:46:01,726 --> 00:46:02,661 Dincolo! 680 00:46:03,894 --> 00:46:05,264 Stai, ai grijă. 681 00:46:05,297 --> 00:46:06,565 Nu, du-te acolo! 682 00:46:11,570 --> 00:46:12,871 Poftim. 683 00:46:21,213 --> 00:46:22,581 Aseară, um- 684 00:46:22,614 --> 00:46:23,715 - Da. 685 00:46:23,748 --> 00:46:25,483 Mi-a fost frică să te pun într-un Uber, 686 00:46:25,516 --> 00:46:28,353 abia puteai să-ţi bombăneşti adresa. 687 00:46:29,253 --> 00:46:31,923 Nu-mi amintesc nimic, să fii sincer. 688 00:46:32,757 --> 00:46:35,393 Sper doar că nu am fost spunând ceva prea prost. 689 00:46:36,594 --> 00:46:38,663 Îmi pare foarte rău să aud despre fiul tău. 690 00:46:43,702 --> 00:46:44,570 Da. 691 00:46:46,737 --> 00:46:47,605 eu... 692 00:46:52,244 --> 00:46:56,515 Nu am vorbit despre Sammy într-un timp foarte lung oricui. 693 00:46:59,617 --> 00:47:00,920 Copilul acela a fost cel mai bun prieten al meu. 694 00:47:02,487 --> 00:47:03,355 Ştii? 695 00:47:04,755 --> 00:47:05,790 Da, știu. 696 00:47:08,360 --> 00:47:09,228 Ce? 697 00:47:09,893 --> 00:47:11,663 Putem lua desert? 698 00:47:12,864 --> 00:47:14,300 Întotdeauna vrea desert. 699 00:47:15,567 --> 00:47:16,235 Putem lua desert. 700 00:47:16,268 --> 00:47:17,369 Nu trebuie. 701 00:47:17,402 --> 00:47:18,436 Nu, e bine. 702 00:47:18,469 --> 00:47:19,770 Pot obține meniul de deserturi? 703 00:47:19,804 --> 00:47:20,639 Mhm. 704 00:47:20,672 --> 00:47:22,273 Multumesc. 705 00:47:22,306 --> 00:47:22,940 Pot să-ți dau asta? 706 00:47:22,974 --> 00:47:24,610 Multumesc mult. 707 00:47:24,643 --> 00:47:25,543 Uite, amice. 708 00:47:25,577 --> 00:47:26,411 Aici. 709 00:47:26,443 --> 00:47:27,445 Da! 710 00:47:44,762 --> 00:47:45,596 Buna ziua? 711 00:47:45,630 --> 00:47:46,565 Bună ziua, domnule Heller. 712 00:47:46,597 --> 00:47:49,400 Acesta este avocatul Les Marcus of How și Lindow 713 00:47:49,434 --> 00:47:50,802 departamentul precontencios. 714 00:47:50,835 --> 00:47:52,838 Te sun pentru tine delincvent 715 00:47:52,871 --> 00:47:54,673 Cont de card de credit Capital One. 716 00:47:54,706 --> 00:47:55,374 Capital One? 717 00:47:55,407 --> 00:47:56,008 Nu mai folosesc cardul de ani de zile. 718 00:47:56,041 --> 00:47:57,009 Ei bine, asta poate fi adevărat, 719 00:47:57,041 --> 00:47:59,710 dar se pare că ai plecat un echilibru semnificativ 720 00:47:59,744 --> 00:48:01,680 când ați anulat card, care cu dobândă, 721 00:48:01,713 --> 00:48:06,485 acum s-a acumulat la 15.475 de dolari și 85 de cenți. 722 00:48:06,518 --> 00:48:08,052 Ai ieșit din tine minte, asta e imposibil. 723 00:48:08,085 --> 00:48:09,754 Mă tem că nu este, dle. Heller. 724 00:48:09,788 --> 00:48:12,690 Și, din păcate, Capitală Unul m-a instruit 725 00:48:12,724 --> 00:48:14,059 a iniția un proces împotriva tu, 726 00:48:14,092 --> 00:48:16,427 dacă nu poți avea grijă a balanţei de astăzi. 727 00:48:16,460 --> 00:48:17,728 Nu-mi permit așa ceva bani, 728 00:48:17,762 --> 00:48:19,597 așa că dă-mi în judecată. 729 00:48:19,630 --> 00:48:20,665 Bine, e bine. 730 00:48:20,699 --> 00:48:23,934 Vom trimite un procesat server până la restaurantul dvs 731 00:48:23,967 --> 00:48:26,605 la aproximativ 4 p.m. 732 00:48:26,637 --> 00:48:27,306 Nu, nu, așteptați, așteptați, așteptați. 733 00:48:27,338 --> 00:48:28,806 Nu veni la locul meu de muncă. 734 00:48:28,840 --> 00:48:31,742 Voi fi concediat și Am nevoie de această slujbă, omule. 735 00:48:31,775 --> 00:48:33,411 Ei bine, vă sugerez să faceți ceva 736 00:48:33,445 --> 00:48:35,314 să ai grijă de tine obligații, domnule. 737 00:48:35,347 --> 00:48:36,748 Dacă nu, vom fi forțați 738 00:48:36,780 --> 00:48:38,382 vă servesc personal la dvs munca. 739 00:48:38,416 --> 00:48:40,052 Vom primi și o judecată împotriva ta 740 00:48:40,085 --> 00:48:40,918 și să-ți garnisești salariul. 741 00:48:40,952 --> 00:48:43,088 Foarte îndoielnic că șeful tău va fi 742 00:48:43,121 --> 00:48:45,456 foarte apreciat de a avea a avea de-a face cu şeriful 743 00:48:45,489 --> 00:48:46,557 pe acea situație. 744 00:48:46,590 --> 00:48:48,793 Te rog, omule, pur și simplu nu pot permit să plătească atât de mult. 745 00:48:48,827 --> 00:48:50,529 Mă voi verifica cu client, 746 00:48:50,561 --> 00:48:53,464 vezi dacă pot lua o uşoară reducerea soldului, 747 00:48:53,498 --> 00:48:54,733 să te pună la un plan de plată. 748 00:48:55,733 --> 00:48:57,402 Sună bine? 749 00:48:57,434 --> 00:48:59,837 Bine, sigur, da, orice. 750 00:48:59,871 --> 00:49:00,905 Închis. 751 00:49:00,938 --> 00:49:02,074 Multumesc. 752 00:49:13,150 --> 00:49:14,353 Bani cash, iubito. 753 00:49:16,887 --> 00:49:18,489 Îmi pare rău, dar nu cred că pot merge atât de jos 754 00:49:18,523 --> 00:49:20,425 cu excepția cazului în care ni-l dai într-o sumă forfetară. 755 00:49:22,659 --> 00:49:25,864 Ei bine, înțeleg, dar asta e doar nu problema mea. 756 00:49:25,896 --> 00:49:27,732 Va trebui să faci mai bine decât atât, doamnă Force, 757 00:49:27,766 --> 00:49:28,900 sau chiar nu vreau interceptare 758 00:49:28,932 --> 00:49:31,503 acea rambursare a impozitului pe care ai fost aşteptând. 759 00:49:31,536 --> 00:49:32,537 Uh huh, da. 760 00:49:32,570 --> 00:49:33,805 Asta e tot ce am nevoie. 761 00:49:33,838 --> 00:49:35,374 Te-ai gândit contractând un împrumut pentru ziua de plată 762 00:49:35,407 --> 00:49:36,375 pentru a acoperi această datorie? 763 00:49:39,978 --> 00:49:40,811 Sigur că poți. 764 00:49:40,844 --> 00:49:41,745 Aici, o să-ți spun ce, 765 00:49:41,780 --> 00:49:43,849 Vă las oferta deschisa 24 de ore. 766 00:49:43,882 --> 00:49:45,450 Cum e sunetul ăsta? 767 00:49:45,483 --> 00:49:46,317 domnule Humphrey. 768 00:49:46,351 --> 00:49:51,088 Da, te avem la 1.647 USD dolari. 769 00:49:51,121 --> 00:49:52,423 Asta nu o va tăia. 770 00:49:53,525 --> 00:49:54,893 Bine, grozav. 771 00:50:42,005 --> 00:50:43,942 Da, domnule, asta e o afacere. 772 00:50:43,974 --> 00:50:45,543 O să te transfer la Juanita, 773 00:50:45,577 --> 00:50:47,813 ea vă poate doborî informații despre cardul de credit cât mai curând posibil. 774 00:50:47,846 --> 00:50:48,679 În regulă? 775 00:50:48,713 --> 00:50:49,581 Multumesc. 776 00:50:56,920 --> 00:50:58,189 Toți, ascultați! 777 00:50:58,222 --> 00:51:00,592 Următoarea rundă, completă. 778 00:51:02,494 --> 00:51:03,896 Daniel, pleacă naiba. 779 00:53:44,856 --> 00:53:46,158 Hei, Brandon! 780 00:53:47,925 --> 00:53:49,094 Unde dracu ești, frate? 781 00:53:49,126 --> 00:53:51,096 Răspunde la apelurile mele! 782 00:53:59,903 --> 00:54:00,771 La dracu '! 783 00:54:18,989 --> 00:54:20,658 Aici, băieți. 784 00:54:24,461 --> 00:54:25,931 Vârful piramidei. 785 00:54:29,099 --> 00:54:30,201 Ce știm despre asta? 786 00:54:30,233 --> 00:54:32,036 Datorii ipotecare de profil înalt, 787 00:54:32,070 --> 00:54:34,005 practic de necolectat. 788 00:54:34,038 --> 00:54:35,974 Va trebui să fim cu adevărat creativ în acest sens. 789 00:54:36,007 --> 00:54:39,443 Ei bine, nici tu nu pari în cauză. 790 00:54:39,476 --> 00:54:41,679 La sfârșitul ziua în care ne-am depășit banii de 10 ori, 791 00:54:41,713 --> 00:54:43,081 toți am făcut profit personal, 792 00:54:43,114 --> 00:54:45,384 și avem o pernă pentru următoarea cursă, nu? 793 00:54:48,385 --> 00:54:50,054 Cred că au uitat de vodca. 794 00:54:52,989 --> 00:54:53,924 Da, da, da. 795 00:55:14,045 --> 00:55:18,215 Am fost parteneri pentru ce, acum 16 ani? 796 00:55:20,050 --> 00:55:21,686 Cei mai buni prieteni pentru mai mult timp, nu? 797 00:55:23,054 --> 00:55:23,922 Da. 798 00:55:28,092 --> 00:55:30,095 Deci, există ceva trebuie sa-mi spui? 799 00:55:31,394 --> 00:55:33,097 Ce ai în minte, Ross? 800 00:55:35,298 --> 00:55:36,300 Oh, nu știu, 801 00:55:36,333 --> 00:55:39,403 parca ai avut un tumoare pe creier uriașă 802 00:55:39,436 --> 00:55:40,471 sau un organ care mănâncă ameba, 803 00:55:40,505 --> 00:55:42,373 sau un fel de rahat care Trebuie să știu despre? 804 00:55:42,405 --> 00:55:45,043 Pentru că nu ai fost la birou săptămâni întregi, 805 00:55:45,076 --> 00:55:46,211 nu returnezi telefonul apeluri, 806 00:55:46,244 --> 00:55:48,179 nu returnezi mesaje. 807 00:55:48,211 --> 00:55:50,047 Momentul e chiar nasol a pula 808 00:55:50,081 --> 00:55:51,750 având în vedere totul asta e in joc aici. 809 00:55:51,782 --> 00:55:54,118 Acum, dacă Sean nu era afară aici ucidendu-l pentru noi, 810 00:55:54,152 --> 00:55:56,954 pe care apropo, am învățat să fac aceasta 811 00:55:56,987 --> 00:55:57,955 ca o favoare pentru tine 812 00:55:57,989 --> 00:55:59,858 în timp ce te smuci plecat într-un bar, 813 00:55:59,891 --> 00:56:01,226 dar asta nu are rost. 814 00:56:01,992 --> 00:56:04,161 Dacă Sean nu ar fi fost afară acolo ucidendu-l pentru noi, 815 00:56:04,195 --> 00:56:06,798 ne-am fi pierdut investiția și portofoliul acesteia. 816 00:56:08,431 --> 00:56:09,300 Corect. 817 00:56:11,802 --> 00:56:13,837 Dacă încetați să vă faceți griji despre viața mea personală 818 00:56:13,871 --> 00:56:16,340 și începe să-ți faci griji despre hotshot, atunci... 819 00:56:17,041 --> 00:56:20,010 - Glumeşti al naibii de mine? 820 00:56:29,320 --> 00:56:31,022 Ce faci aici? 821 00:56:31,054 --> 00:56:32,022 Întâlnire de afaceri. 822 00:56:33,523 --> 00:56:34,391 Înțeleg. 823 00:56:35,860 --> 00:56:37,228 Noapte grea? 824 00:56:37,260 --> 00:56:38,529 Nu este treaba ta. 825 00:56:41,298 --> 00:56:43,101 Nu ai depus cecul. 826 00:56:43,134 --> 00:56:44,001 De ce? 827 00:56:44,802 --> 00:56:45,937 Știi, poate o parte din mine gândit 828 00:56:45,969 --> 00:56:48,439 că a existat o șansă să o reconciliere, cine știe? 829 00:56:50,141 --> 00:56:50,974 Cui îi pasă? 830 00:56:51,007 --> 00:56:52,376 Totul este istorie. 831 00:56:52,409 --> 00:56:53,277 Mama ta. 832 00:56:54,211 --> 00:56:55,447 Ea coboară în spirală. 833 00:56:57,215 --> 00:56:58,917 Ar trebui să iei legătura cu ea. 834 00:56:59,617 --> 00:57:01,086 Ea este familia ta, Sean. 835 00:57:03,221 --> 00:57:05,791 Nu, AMG Receivables este familia mea, este viața mea. 836 00:57:08,159 --> 00:57:10,961 Mi-am găsit chemarea, așa că dă-i cel mai bun al meu. 837 00:57:32,282 --> 00:57:33,585 La naiba! 838 00:58:01,378 --> 00:58:02,246 Ah, la dracu. 839 00:58:13,190 --> 00:58:14,059 Ah, la dracu. 840 00:58:16,494 --> 00:58:17,362 La dracu. 841 00:59:22,460 --> 00:59:23,327 La dracu '! 842 01:00:08,304 --> 01:00:10,407 Nu sta dracului acolo omule, 843 01:00:10,440 --> 01:00:11,608 bagă-ți fundul aici. 844 01:00:18,481 --> 01:00:20,384 Oh, să te binecuvânteze copile. 845 01:00:23,320 --> 01:00:25,023 Ia loc acolo, 846 01:00:25,056 --> 01:00:26,257 și ai grijă la Walter. 847 01:00:34,597 --> 01:00:35,467 Oh! 848 01:00:37,668 --> 01:00:38,536 Dă-mi naiba. 849 01:00:40,371 --> 01:00:42,106 Știi, văzând că mergi la oras pe asta 850 01:00:42,139 --> 01:00:46,144 pe jumătate goală în halatul tău chiar îmi dă senzațiile. 851 01:00:46,177 --> 01:00:48,113 Da, ei bine, du-te la naiba. 852 01:00:51,215 --> 01:00:52,750 Doctorul San Quentin m-a diagnosticat 853 01:00:52,782 --> 01:00:55,152 cu ventriculul stâng mărit cu ani în urmă. 854 01:00:57,855 --> 01:00:59,690 Trebuie doar să-l pun sub control. 855 01:01:01,458 --> 01:01:02,693 Inima mea e prea mare. 856 01:01:07,164 --> 01:01:08,366 Cât timp ai servit? 857 01:01:10,601 --> 01:01:11,469 5. 858 01:01:11,501 --> 01:01:12,436 La dracu. 859 01:01:12,469 --> 01:01:13,337 Da. 860 01:01:15,606 --> 01:01:16,775 Baterie criminală. 861 01:01:20,277 --> 01:01:22,380 A aruncat startul linebacker în liceu 862 01:01:22,413 --> 01:01:23,648 printr-o uşă de sticlă. 863 01:01:25,483 --> 01:01:30,121 Tatăl lui era un mare procuror, gândiți-vă. 864 01:01:32,456 --> 01:01:35,492 M-am asigurat că am făcut adevărat timp în ciuda cererii. 865 01:01:38,628 --> 01:01:40,530 Tocmai a scos rahatul Brandon, 866 01:01:40,563 --> 01:01:41,699 Am intrat. 867 01:01:43,300 --> 01:01:45,369 Totul pentru că acest sac de rahat nu ar fi ponei sus 868 01:01:45,402 --> 01:01:47,605 pe pierderile lui dintr-un fotbal pariu. 869 01:01:49,539 --> 01:01:50,442 Pariul Brandon. 870 01:01:51,141 --> 01:01:53,610 Asta are sens, dat fiind profesia actuală. 871 01:01:55,179 --> 01:01:59,217 Oh, înaintea lui plin de farmec existență, 872 01:01:59,250 --> 01:02:00,784 Brandon Cazz era sărac. 873 01:02:02,552 --> 01:02:03,688 Anul doi la liceu 874 01:02:03,721 --> 01:02:05,322 familia lui emigrează din Rusia, 875 01:02:05,356 --> 01:02:06,724 lasa toti banii in urma lor. 876 01:02:09,793 --> 01:02:12,896 Apoi se mută în duplex usa, 877 01:02:12,929 --> 01:02:15,332 și mă gândesc oh, grozav, 878 01:02:15,365 --> 01:02:18,735 un alt gândac al naibii mâncător în mahalale, nu? 879 01:02:21,237 --> 01:02:22,272 Dar el era diferit. 880 01:02:24,340 --> 01:02:25,676 L-am luat sub aripa mea. 881 01:02:28,646 --> 01:02:30,748 De fapt, s-a întors a fi opusul. 882 01:02:32,882 --> 01:02:33,717 Ieșit de pe poartă, 883 01:02:33,751 --> 01:02:34,852 el vine cu ideea asta 884 01:02:34,885 --> 01:02:37,788 pentru a începe să luați pariuri la mare scoala. 885 01:02:37,820 --> 01:02:39,623 Știi, el scârțâie, eu aduna, 886 01:02:39,657 --> 01:02:42,126 a fost perechea perfecta. 887 01:02:43,827 --> 01:02:47,565 A mers bine ani de zile de asemenea, până în noaptea aceea. 888 01:02:51,902 --> 01:02:54,938 Apoi ai ieșit și restul e istorie? 889 01:02:54,972 --> 01:02:56,674 Și acum, aici stai, 890 01:02:59,876 --> 01:03:02,713 caută să stoarcă bani a unui locotenent al cartelului drogurilor. 891 01:03:04,614 --> 01:03:05,549 De la sotia lui. 892 01:03:06,884 --> 01:03:07,885 Deci, de ce eu? 893 01:03:10,721 --> 01:03:11,588 Am nevoie de ajutor. 894 01:03:14,525 --> 01:03:16,793 Și de unde stau, se pare ca si tu. 895 01:03:20,264 --> 01:03:20,932 50/50? 896 01:03:26,336 --> 01:03:27,271 În regulă. 897 01:03:27,304 --> 01:03:28,173 Să auzim. 898 01:03:32,509 --> 01:03:34,378 Vin să te iau după lucru. 899 01:03:34,411 --> 01:03:35,713 La 3 în dimineata? 900 01:03:35,746 --> 01:03:37,648 Da, încă voi fi treaz. 901 01:03:37,681 --> 01:03:38,648 Bine, trebuie să plec. 902 01:03:38,681 --> 01:03:39,849 Cineva e la ușa mea. 903 01:03:47,257 --> 01:03:48,826 Bună, domnișoară Salinas? 904 01:03:48,858 --> 01:03:50,228 Agent Frida Lando de la INS. 905 01:03:50,260 --> 01:03:51,528 Ai putea dacă intru înăuntru? 906 01:03:52,429 --> 01:03:54,632 nu ti-am dat permisiunea de a intra în această casă. 907 01:03:54,664 --> 01:03:57,300 Soțul meu este în drum spre casă. 908 01:03:57,333 --> 01:03:59,769 Ei bine, cred că vom face așteaptă puțin. 909 01:03:59,802 --> 01:04:01,471 Cât a fost din nou sentința lui? 910 01:04:05,976 --> 01:04:10,648 64545 Homewood Circle. 911 01:04:12,349 --> 01:04:17,355 10.750 de metri pătrați, 8 dormitoare, 912 01:04:18,856 --> 01:04:20,491 piscina interioara. 913 01:04:20,523 --> 01:04:23,728 Teren de racketball, garaj pentru 7 mașini. 914 01:04:23,760 --> 01:04:24,628 Este o proprietate al naibii, 915 01:04:24,661 --> 01:04:26,364 dacă o spun și eu. 916 01:04:30,800 --> 01:04:33,605 Vorbește despre viața care vine îți place un tren de frică, nu? 917 01:04:35,773 --> 01:04:39,043 Da, am trăit odată un farmec existență, 918 01:04:39,076 --> 01:04:40,744 și acum soțul meu este închis, 919 01:04:40,777 --> 01:04:43,980 casa noastră este blocată pe, și am pierdut totul. 920 01:04:44,014 --> 01:04:45,450 Visul american. 921 01:04:47,885 --> 01:04:49,520 Ești aici să freci cu sare pe rana 922 01:04:49,552 --> 01:04:51,454 sau vizita dumneavoastră servește la un scop? 923 01:04:51,487 --> 01:04:54,391 Nu stiu daca tu Amintiți-vă, domnișoară Salinas, 924 01:04:54,425 --> 01:04:56,661 dar când DEA l-a arestat pe Mario, 925 01:04:57,327 --> 01:05:00,730 casa ta a fost sechestrată de drept. 926 01:05:00,764 --> 01:05:01,965 Cu toate acestea, fără să știm, 927 01:05:01,998 --> 01:05:04,934 soțul tău a avut anterior și-a refinanțat a doua ipotecă, 928 01:05:04,967 --> 01:05:07,971 eliberând aproape 5 milioane de dolari în numerar, 929 01:05:08,005 --> 01:05:09,907 care se pare că a dispărut. 930 01:05:10,740 --> 01:05:12,976 Acum, pentru ca noi să luăm posesia acelui bun, 931 01:05:13,010 --> 01:05:14,745 a trebuit să plătim pentru a ne sprijini pe al doilea 932 01:05:14,777 --> 01:05:16,647 pentru a fi liber și clar titlu. 933 01:05:17,880 --> 01:05:18,882 Eu nu urmăresc. 934 01:05:20,384 --> 01:05:22,552 În esență, ești dator ne o datorie foarte mare. 935 01:05:24,355 --> 01:05:25,456 Sunt aici să-l colectez. 936 01:05:26,789 --> 01:05:27,824 Nu stiu daca ai observat, 937 01:05:27,858 --> 01:05:30,428 dar nu sunt tocmai înot în numerar chiar acum. 938 01:05:32,695 --> 01:05:34,665 Sunteți cetățean american, domnișoară Salinas? 939 01:05:39,369 --> 01:05:40,637 Nici fiul tău, nu? 940 01:05:44,108 --> 01:05:45,743 Nu vreau să vorbesc cu tu 941 01:05:45,775 --> 01:05:46,911 sau răspunde la întrebările tale, 942 01:05:46,943 --> 01:05:49,012 imi exersez drept constitutional 943 01:05:49,045 --> 01:05:50,513 în temeiul celui de-al cincilea amendament al cel- 944 01:05:50,547 --> 01:05:51,615 - Bine, uite. 945 01:05:51,648 --> 01:05:54,485 Puteți să dați aparența de a fi săracă, 946 01:05:54,518 --> 01:05:59,490 Domnișoară Salinas, dar eu se întâmplă să știe cu adevărat 947 01:06:00,190 --> 01:06:02,659 pe care soțul tău l-a transferat o sumă foarte mare de bani 948 01:06:02,693 --> 01:06:04,095 la un cont din Mexico City 949 01:06:04,128 --> 01:06:06,463 chiar înainte de a intra înăuntru. 950 01:06:06,496 --> 01:06:08,998 Acum, dacă guvernul SUA nu este în posesie 951 01:06:09,032 --> 01:06:10,735 din cele patru și jumătate milioane de dolari 952 01:06:10,768 --> 01:06:12,103 în următoarele 7 zile, 953 01:06:12,135 --> 01:06:13,304 Am fost instruit să vin înapoi aici 954 01:06:13,336 --> 01:06:16,673 cu o jumătate de duzină de agenți ICE și aruncă-ți fundul în închisoare, 955 01:06:16,706 --> 01:06:17,708 și deportați-vă fiul în Nicara- 956 01:06:17,740 --> 01:06:19,976 - Nu, nu îndrăzni să-mi iei fiule! 957 01:06:20,010 --> 01:06:22,814 Îmi pare rău, domnișoară Salinas, Am ordinele mele de marș. 958 01:06:23,547 --> 01:06:24,848 Și mai ai o săptămână să apară cu 959 01:06:24,882 --> 01:06:26,450 patru milioane și jumătate de dolari. 960 01:06:26,483 --> 01:06:27,585 Nu, stai, nu, te rog. 961 01:06:27,617 --> 01:06:29,152 Nu știu nimic despre asta bani. 962 01:06:29,186 --> 01:06:31,422 Ei bine, atunci sugerez te familiarizezi 963 01:06:31,454 --> 01:06:33,857 cu afacerile soțului tău treburile. 964 01:06:33,891 --> 01:06:34,759 Bine? 965 01:06:57,981 --> 01:06:59,550 Bine? 966 01:06:59,583 --> 01:07:00,451 Suntem în joc. 967 01:07:02,585 --> 01:07:03,453 Ce urmează? 968 01:07:05,521 --> 01:07:06,423 Acum așteptăm. 969 01:07:23,039 --> 01:07:24,442 M-ai mințit. 970 01:07:24,474 --> 01:07:26,043 Oh, haide, nu începe din nou rahatul asta. 971 01:07:26,076 --> 01:07:27,911 Nu vorbesc despre asta, Mario. 972 01:07:30,246 --> 01:07:31,882 Vorbesc despre toată datoria. 973 01:07:33,750 --> 01:07:36,152 Liniile de credit tu a scos pe casele noastre, 974 01:07:36,186 --> 01:07:37,954 taxele înapoi pe care le datorați IRS. 975 01:07:37,987 --> 01:07:39,155 Asta e pe mine, nu ai a se îngrijora. 976 01:07:39,188 --> 01:07:40,891 Nu, asta depinde de noi. 977 01:07:41,592 --> 01:07:44,195 Mai exact pe Gio, sămânța ta. 978 01:07:44,228 --> 01:07:45,695 Și vor totul înapoi. 979 01:07:45,728 --> 01:07:46,763 OMS? 980 01:07:46,797 --> 01:07:50,101 Guvernul SUA, IRS, INS, cine știe. 981 01:07:51,034 --> 01:07:53,237 Tot ce pot spune este că mi-au făcut o vizită, 982 01:07:53,269 --> 01:07:55,005 și dacă nu-l livrez, 983 01:07:55,038 --> 01:07:57,007 ICE va doborî pe usa mea 984 01:07:57,039 --> 01:07:58,675 și să ne ia fiul departe. 985 01:07:59,376 --> 01:08:01,644 Știi ce a fost se întâmplă la graniță? 986 01:08:01,677 --> 01:08:04,047 Copiii se despart din familiile lor. 987 01:08:04,081 --> 01:08:06,115 Se îmbolnăvesc, sunt murind. 988 01:08:06,148 --> 01:08:07,550 Asta i se poate întâmpla lui Gio. 989 01:08:07,583 --> 01:08:08,852 Nu. 990 01:08:08,885 --> 01:08:09,753 Nu! 991 01:08:11,855 --> 01:08:12,690 Cât costă? 992 01:08:12,722 --> 01:08:13,958 4,5 milioane. 993 01:08:15,092 --> 01:08:17,628 Ei știu despre conturi, Mario. 994 01:08:17,661 --> 01:08:19,896 Banii pe care i-ai ascuns de ei, de la noi. 995 01:08:21,565 --> 01:08:23,501 Hei, trebuia să fim un echipa. 996 01:08:23,533 --> 01:08:24,501 Ar trebui să fim parteneri. 997 01:08:24,534 --> 01:08:26,970 A fost o asigurare politică pentru a vă menține în siguranță 998 01:08:27,003 --> 01:08:28,171 până am ieșit. 999 01:08:28,872 --> 01:08:30,140 Edgar trebuia să se descurce aceasta. 1000 01:08:30,172 --> 01:08:31,842 Până când ai ieșit? 1001 01:08:32,510 --> 01:08:35,613 Serviți doi condamnări consecutive pe viață. 1002 01:08:37,247 --> 01:08:38,249 Ai văzut cum trăim, 1003 01:08:38,282 --> 01:08:39,516 ceea ce mi-am făcut 1004 01:08:39,550 --> 01:08:41,051 pentru a menține această familie deasupra apei. 1005 01:08:41,083 --> 01:08:42,019 Îmi pare rău, iubito. 1006 01:08:43,686 --> 01:08:44,555 Îmi pare rău. 1007 01:08:45,622 --> 01:08:47,057 Trebuie să mă compensați. 1008 01:08:49,259 --> 01:08:51,061 Încasați acea politică. 1009 01:08:52,695 --> 01:08:53,564 Vă rog. 1010 01:10:34,331 --> 01:10:35,699 Trezeşte-te. 1011 01:10:35,731 --> 01:10:37,234 Ross. 1012 01:10:37,266 --> 01:10:38,068 Știi, nu este în fiecare zi 1013 01:10:38,100 --> 01:10:40,070 că prietena ta te suportă sus. 1014 01:10:41,070 --> 01:10:41,904 La naiba cu tipul ăla! 1015 01:10:41,939 --> 01:10:44,274 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1016 01:10:44,306 --> 01:10:45,274 Așteaptă. 1017 01:10:45,307 --> 01:10:47,810 Așteptați, așteptați, așteptați. 1018 01:10:47,844 --> 01:10:49,880 Uite, nu este un moment bun, bine? 1019 01:10:49,912 --> 01:10:51,281 Putem vorbi despre asta mai târziu? 1020 01:10:52,448 --> 01:10:53,850 Nu e un moment bun? 1021 01:10:53,884 --> 01:10:55,118 Nu. 1022 01:10:55,152 --> 01:10:57,121 Am stat treaz toată noaptea așteptând tu. 1023 01:10:57,154 --> 01:10:58,322 De exemplu, fără droguri toată noaptea, 1024 01:10:58,354 --> 01:10:59,355 ai putea măcar să-mi scrii. 1025 01:10:59,389 --> 01:11:01,158 Am spus că îmi pare rău. 1026 01:11:01,190 --> 01:11:02,725 Brandon, vreau să pleci. 1027 01:11:02,759 --> 01:11:04,261 Ce nu spui? 1028 01:11:04,293 --> 01:11:06,896 Brandon, pleacă, te rog. 1029 01:11:07,997 --> 01:11:08,831 Știi, dacă ești în probleme- 1030 01:11:08,864 --> 01:11:09,699 - Nu! 1031 01:11:09,733 --> 01:11:10,367 Te pot ajuta. 1032 01:11:10,399 --> 01:11:11,234 Nu mă atinge. 1033 01:11:11,268 --> 01:11:12,302 E o problemă de familie, bine? 1034 01:11:12,336 --> 01:11:14,372 Tu nu ești soțul meu, eu sunt nu responsabilitatea ta. 1035 01:11:21,243 --> 01:11:22,112 La dracu. 1036 01:11:25,247 --> 01:11:26,216 Isus Hristos. 1037 01:11:27,884 --> 01:11:28,819 Se joacă de noi. 1038 01:11:30,252 --> 01:11:31,921 Nu are sens. 1039 01:11:31,954 --> 01:11:33,990 Ți-am spus, a plecat. 1040 01:11:36,158 --> 01:11:37,961 Nu-l voi lăsa să ne păcălească peste. 1041 01:11:43,399 --> 01:11:44,268 Bine. 1042 01:11:46,235 --> 01:11:47,837 Agent Frida Lander. 1043 01:11:47,871 --> 01:11:49,140 Vă bucurați de priveliște? 1044 01:11:51,908 --> 01:11:53,744 Cum te pot ajuta, domnișoară Salinas? 1045 01:11:53,777 --> 01:11:56,180 Vei avea banii tăi până la 4:30 mâine. 1046 01:11:56,212 --> 01:11:58,215 Până atunci, dă-ne o noapte de pace. 1047 01:11:58,247 --> 01:11:59,949 Bine? 1048 01:11:59,983 --> 01:12:03,688 Să sperăm că e tot acolo, de dragul fiului tău. 1049 01:12:06,456 --> 01:12:07,692 Dar Brandon? 1050 01:12:08,958 --> 01:12:09,827 Dă-l dracului. 1051 01:12:11,494 --> 01:12:12,363 El este problema mea. 1052 01:13:12,087 --> 01:13:13,157 Hei amice, asta e tu? 1053 01:13:13,189 --> 01:13:14,957 Da, chiar nu pot vorbi corect acum. 1054 01:13:14,990 --> 01:13:16,359 Sunteți bine băieți? 1055 01:13:16,393 --> 01:13:17,927 Sunt îngrijorat pentru mama ta. 1056 01:13:17,961 --> 01:13:18,795 Nu sunt sigur. 1057 01:13:18,828 --> 01:13:21,430 S-a speriat din cauza mea papi. 1058 01:13:21,463 --> 01:13:22,532 Dar el? 1059 01:13:22,564 --> 01:13:25,469 Ceva despre cum el datorează cuiva mulți bani. 1060 01:13:27,203 --> 01:13:28,037 Tatăl tău. 1061 01:13:28,070 --> 01:13:29,139 Gio, trebuie să plecăm. 1062 01:13:29,171 --> 01:13:29,972 Cum îl cheamă? 1063 01:13:30,006 --> 01:13:31,809 Gio, iubito, hai du-te. 1064 01:15:06,235 --> 01:15:08,537 Bine din partea ta că ai apărut în sfârșit pentru muncă. 1065 01:15:08,570 --> 01:15:10,506 Care a fost piesa, nu? 1066 01:15:10,539 --> 01:15:11,507 Eu nu urmăresc. 1067 01:15:11,541 --> 01:15:13,409 Odată ce ai adunat, 1068 01:15:13,443 --> 01:15:15,045 ce prostii aveai de gând să faci scuipa 1069 01:15:15,078 --> 01:15:16,914 sa ne ascundem banii? 1070 01:15:16,947 --> 01:15:17,748 Cam amuzant că marca 1071 01:15:17,780 --> 01:15:19,515 se întâmplă să fie al tău iubita. 1072 01:15:22,719 --> 01:15:25,355 Știi, cred că ai nevoie să dau înapoi în privința asta. 1073 01:15:25,387 --> 01:15:27,623 Oh, nu mă voi da înapoi rahat. 1074 01:15:27,657 --> 01:15:29,525 Frate, nu este vorba despre bani, bine? 1075 01:15:29,559 --> 01:15:30,393 Nu pe asta. 1076 01:15:30,426 --> 01:15:31,260 Nu, prostii, este vorba despre bani. 1077 01:15:31,293 --> 01:15:32,962 Întotdeauna e vorba de naiba bani, 1078 01:15:32,996 --> 01:15:34,398 asta a fost afacerea noastră de la început du-te. 1079 01:15:34,430 --> 01:15:35,965 Când am început să luăm pariuri, 1080 01:15:35,998 --> 01:15:38,100 iar nevoile musculare de la alocația tatălui lor. 1081 01:15:38,134 --> 01:15:41,270 Am sacrificat cinci ani de e greu pentru tine, Brandon. 1082 01:15:41,304 --> 01:15:42,405 Cinci ani! 1083 01:15:42,439 --> 01:15:43,974 Și așa mă plătești înapoi? 1084 01:15:44,006 --> 01:15:45,341 Du-te și ești bătut de păsărică. 1085 01:15:45,375 --> 01:15:47,511 Frate, capul tău este atât de departe sus al naibii de vagin, 1086 01:15:47,543 --> 01:15:49,179 Nici măcar nu te pot scoate afară cu o frânghie, 1087 01:15:49,212 --> 01:15:50,314 și ai ieșit din minți 1088 01:15:50,346 --> 01:15:51,414 dacă te gândești cinci secunde 1089 01:15:51,448 --> 01:15:52,983 pe care copilul ei îl va înlocui Sammy. 1090 01:15:53,015 --> 01:15:53,983 Taci naibii! 1091 01:15:56,353 --> 01:15:57,221 Ross, îmi pare rău. 1092 01:16:11,033 --> 01:16:12,101 Oprește-te! 1093 01:16:14,237 --> 01:16:15,538 Brandon, Brandon. 1094 01:16:15,572 --> 01:16:16,440 Ajutor. 1095 01:16:19,509 --> 01:16:21,011 Hei prietene, hei. 1096 01:16:23,380 --> 01:16:24,248 Hei, omule. 1097 01:16:53,076 --> 01:16:53,743 Exterior. 1098 01:16:55,377 --> 01:16:57,747 Plătește banii și pleacă. 1099 01:17:36,252 --> 01:17:37,187 Oh, Doamne. 1100 01:17:39,588 --> 01:17:44,560 Nu! 1101 01:18:20,596 --> 01:18:23,432 Gio, haide, haide. 1102 01:18:23,466 --> 01:18:24,301 Nu! 1103 01:18:24,333 --> 01:18:25,167 Copil. 1104 01:18:25,201 --> 01:18:25,868 Nu vreau să merg! 1105 01:18:25,902 --> 01:18:26,735 Ascultă, ascultă, ascultă-mă. 1106 01:18:26,769 --> 01:18:27,771 Hai, hai. 1107 01:18:27,804 --> 01:18:29,239 Haide! 1108 01:18:29,271 --> 01:18:30,207 Iubito, iubito. 1109 01:18:31,608 --> 01:18:32,641 Du-te, du-te, iubito. 1110 01:18:32,675 --> 01:18:33,510 Du-te, du-te, iubito. 1111 01:18:33,542 --> 01:18:34,411 Du-te, du-te. 1112 01:19:11,413 --> 01:19:12,448 E în regulă. 1113 01:19:13,149 --> 01:19:14,750 E în regulă, dragă, e în regulă. 1114 01:19:27,229 --> 01:19:28,531 Ridica. 1115 01:19:28,564 --> 01:19:30,166 Ridică, ridică, ridică. 1116 01:19:41,644 --> 01:19:43,413 Ascultă-mi vocea, iubito. 1117 01:21:45,902 --> 01:21:48,471 20.800 de metri pătrați, 1118 01:21:48,503 --> 01:21:51,608 complet conectat la o viteză mare linia T1. 1119 01:21:51,640 --> 01:21:54,844 Capacitate de peste 100 de lucrări statii. 1120 01:21:54,877 --> 01:21:56,480 O adevărată descoperire în acest spațiu. 1121 01:21:58,780 --> 01:22:01,083 Ce a fost asta înainte, din nou? 1122 01:22:01,117 --> 01:22:02,886 Ceva în finanțe, eu crede. 1123 01:22:05,621 --> 01:22:08,391 Destul de executiv apartament, am dreptate? 1124 01:22:08,423 --> 01:22:09,792 Ce intreaba ei? 1125 01:22:10,893 --> 01:22:12,828 16.500. 1126 01:22:12,862 --> 01:22:14,765 Nu a murit cineva aici? 1127 01:22:15,731 --> 01:22:16,667 N-am auzit niciodată asta. 1128 01:22:18,768 --> 01:22:21,570 Sunt sigur că pot lucra cu noi pe chirie, apropo.